Datenschutzerklärung von travel.smelt.de

 

(Stand: Oktober 2025)

 

§ 1 Name und Anschrift des Verantwortlichen

 

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

travel.smelt.de

Inhaber: Sebastian Keller

Adresse: Schrenckstraße 6, 85635 Höhenkirchen

E-Mail:

info@travel.smelt.de​

 

§ 2 Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung

 

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.

• Rechtsgrundlagen: Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage. Bei der Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrages dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage (z.B. bei der Buchung einer Reise). Soweit die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens erforderlich ist und die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht überwiegen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage (z.B. technische Sicherheit, Fehlerbehebung).

• Speicherdauer: Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften vorgesehen wurde.

 

§ 3 Bereitstellung der Website und Logfiles (WIX Hosting)

 

 

1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

 

Zum Betrieb unserer Website nutzen wir den Dienstleister Wix.com Ltd. (Wix HQ, 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6744024, Israel) als Hostinganbieter. Beim Aufruf unserer Website erfasst der Server, über den die Website bereitgestellt wird, automatisch Informationen, die in sogenannten Logfiles gespeichert werden.

Hierzu gehören:

• IP-Adresse des zugreifenden Rechners

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• Browsertyp und Browserversion

• verwendetes Betriebssystem

• Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)

 

2. Zweck und Rechtsgrundlage

 

Die Verarbeitung dieser Daten dient der Bereitstellung der Website, der Gewährleistung der technischen Sicherheit und der Fehlerbehebung.

• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der funktionsfähigen und sicheren Bereitstellung der Website).

 

3. Hinweis zu WIX als Auftragsverarbeiter und Drittlandtransfer

 

Wir haben mit Wix.com einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) geschlossen. Da Wix.com seinen Hauptsitz in Israel hat und Daten auch in Drittländern wie den USA speichert, findet ein Datentransfer außerhalb der EU statt.

Wix stellt jedoch sicher, dass ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet ist, indem es Standardvertragsklauseln (SCC) der EU-Kommission und/oder andere geeignete Mechanismen nutzt. Israel gilt zudem als Drittland mit Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.

 

§ 4 Einsatz von Cookies und Cookie-Banner

 

 

1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

 

Unsere Website verwendet Cookies. Wir verwenden sowohl technisch notwendige Cookies (zur Gewährleistung der grundlegenden Funktionalität der WIX-Website) als auch gegebenenfalls nicht-notwendige Cookies (z.B. für Analyse- oder Marketingzwecke, falls Sie entsprechende Apps verwenden).

 

2. Rechtsgrundlage und Ihre Einwilligung

 

• Technisch notwendige Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigtes Interesse an der korrekten Bereitstellung der Website).

• Alle anderen Cookies (z.B. Tracking- oder Analyse-Cookies): Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Hinweis: Wir nutzen das auf WIX integrierte Cookie-Banner, um Ihre explizite Einwilligung für alle nicht-notwendigen Cookies einzuholen. Ohne Ihre Zustimmung werden diese Cookies nicht gesetzt.

 

§ 5 Verarbeitung von Buchungsdaten und Kontaktaufnahme

 

 

1. Reisebuchungen (Vertragserfüllung)

 

Wenn Sie über unsere Website eine Reise buchen, verarbeiten wir die zur Vertragserfüllung notwendigen Daten:

• Daten: Name, Adresse, Kontaktdaten (E-Mail, Telefon), Geburtsdaten, Pass- oder Ausweisdaten (falls für die Reise erforderlich), Zahlungsdaten, Daten zu Reiseleistungen.

• Zweck: Abwicklung der Buchung, Erbringung der vertraglichen Reiseleistung, Rechnungsstellung, Kommunikation.

• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

 

2. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Kontaktformular

 

• Daten: E-Mail-Adresse, Name, ggf. weitere im Formular eingegebene Daten.

• Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfragen und Kommunikation.

• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

 

§ 6 Betroffenenrechte (Ihre Rechte)

 

Als Betroffener stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

1. Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO).

2. Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO).

3. Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).

4. Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO).

5. Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

6. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

 

§ 7 Änderungen dieser Datenschutzerklärung

 

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen.